# [Bug] Missing Spanish Translations Across Learn > Coding > Patterns Section #1134

New Issue

2026-09-02T16:43:17Z

enjin2310 commented

2026-09-02 16:43:17 +00:00

Summary

All lessons under Learn > Coding > Patterns display content in English even when the platform language is set to Spanish. The issue affects lesson titles, questions, and instructional text, indicating incomplete localization implementation.

Issue Description

When accessing lessons within Learn > Coding > Patterns, such as Architecture or Strategy, the interface shows mixed-language content. While the main navigation bar and some headings are correctly translated (e.g., “Aprender,” “Juegos”), lesson questions and descriptions remain in English. This inconsistency suggests missing translation keys or untranslated content in the module.

Environment

Property	Value
Application	SpikerSoft Learn
Module	Learn > Coding > Patterns
Environment	Production
Browser	Firefox
Operating System	Windows 11
Version	v2026.09.02a
Device	Desktop

Preconditions

User must be logged in and have Spanish selected as the display language.

Steps to Reproduce

Log in to the SpikerSoft platform.
Navigate to Learn > Coding > Patterns.
Open any lesson (e.g., Strategy).
Observe the language used in the lesson content.

Expected Result

All lesson content, including questions, descriptions, and labels, should appear fully translated into Spanish.

Actual Result

Lesson questions and descriptions remain in English.
Only the main title (“Arquitectura”) and navigation elements are localized.
The issue persists across all lessons in the Patterns section.

Evidence

The screenshot shows the Strategy lesson with the question “Which pattern makes them interchangeable objects?” displayed in English despite the Spanish interface.
The UML diagram and other lesson elements remain untranslated.

Impact

Breaks language consistency across the learning module.
Reduces accessibility for Spanish-speaking users.
Suggests incomplete localization coverage in the Coding Patterns section.

Frequency

Always

Reproducibility

100%

Severity

Medium

Notes

The issue likely stems from missing translation keys or unlocalized content in the Patterns lesson database. It is recommended to verify the localization files and ensure all lesson text fields are properly mapped for Spanish.

## Summary All lessons under **Learn > Coding > Patterns** display content in English even when the platform language is set to Spanish. The issue affects lesson titles, questions, and instructional text, indicating incomplete localization implementation. ## Issue Description When accessing lessons within **Learn > Coding > Patterns**, such as *Architecture* or *Strategy*, the interface shows mixed-language content. While the main navigation bar and some headings are correctly translated (e.g., “Aprender,” “Juegos”), lesson questions and descriptions remain in English. This inconsistency suggests missing translation keys or untranslated content in the module. ## Environment | Property | Value | |-----------|--------| | Application | SpikerSoft Learn | | Module | Learn > Coding > Patterns | | Environment | Production | | Browser | Firefox | | Operating System | Windows 11 | | Version | v2026.09.02a | | Device | Desktop | ## Preconditions User must be logged in and have Spanish selected as the display language. ## Steps to Reproduce 1. Log in to the SpikerSoft platform. 2. Navigate to **Learn > Coding > Patterns**. 3. Open any lesson (e.g., *Strategy*). 4. Observe the language used in the lesson content. ## Expected Result All lesson content, including questions, descriptions, and labels, should appear fully translated into Spanish. ## Actual Result - Lesson questions and descriptions remain in English. - Only the main title (“Arquitectura”) and navigation elements are localized. - The issue persists across all lessons in the **Patterns** section. ## Evidence - The screenshot shows the **Strategy** lesson with the question “Which pattern makes them interchangeable objects?” displayed in English despite the Spanish interface. - The UML diagram and other lesson elements remain untranslated. ## Impact - Breaks language consistency across the learning module. - Reduces accessibility for Spanish-speaking users. - Suggests incomplete localization coverage in the **Coding Patterns** section. ## Frequency Always ## Reproducibility 100% ## Severity Medium ## Notes The issue likely stems from missing translation keys or unlocalized content in the **Patterns** lesson database. It is recommended to verify the localization files and ensure all lesson text fields are properly mapped for Spanish.

Screenshot 2026-09-02 124111.png

162 KiB

spikerj commented

2026-09-06 23:43:55 +00:00

Duplicate of #1127 (same section, same cause): the practice-deck cards are static English JSON with no language dimension — not a missing translation key but missing Spanish content, and where translated deck text should live is a design decision being made on spikerj/spikersoft-angular#913. Closing this one so the discussion stays in one place; the fix will close #1127 and this together.

Duplicate of #1127 (same section, same cause): the practice-deck cards are static English JSON with no language dimension — not a missing translation key but missing Spanish *content*, and where translated deck text should live is a design decision being made on spikerj/spikersoft-angular#913. Closing this one so the discussion stays in one place; the fix will close #1127 and this together.

spikerj closed this issue

2026-09-06 23:43:55 +00:00

Sign in to join this conversation.

2 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: spikerj/spikersoft-issues#1134