# [Bug] Misaligned Text Elements in Spanish Localization (SpikerSoft Stacker) #1207

Open
opened 2026-10-14 14:46:55 +00:00 by enjin2310 · 0 comments

Summary

In SpikerSoft Stacker, when the interface language is set to Spanish, certain UI elements become misaligned or incorrectly positioned. Specifically, in the Reportar un error (Report a bug) window, the “Iniciar sesión” (Sign in) button appears vertically stretched and misaligned along the side of the session expiration message box.

Issue Description

The misalignment occurs due to improper text wrapping or layout scaling when longer Spanish phrases replace shorter English ones. The “Iniciar sesión” button, which should appear inline next to the session expiration message, instead displays vertically along the right edge of the dialog box. This disrupts readability and visual consistency.

Environment

Property Value
Application SpikerSoft Stacker
Module Bug Report / Localization
Environment Production
Operating System Windows 11
Version v2026.10.10e
Device Desktop
Language Español (Spanish)

Preconditions

User has selected Spanish as the interface language.

Steps to Reproduce

  1. Open SpikerSoft Stacker.
  2. Change language to Español in Settings → General → Language.
  3. Open the Reportar un error window.
  4. Observe the “Iniciar sesión” button placement.

Expected Result

  • The “Iniciar sesión” button should appear horizontally aligned next to the session expiration message.
  • Text should wrap correctly within the dialog box boundaries.

Actual Result

  • The “Iniciar sesión” button appears vertically stretched and misaligned.
  • The layout breaks due to longer Spanish text strings.

Evidence

  • Screenshot shows the “Iniciar sesión” button displayed vertically along the right side of the message box.

Impact

  • Reduces readability and visual coherence in Spanish localization.
  • Minor but noticeable UI inconsistency affecting multilingual users.

Frequency

Always

Reproducibility

100%

Severity

Low

Suggested Fix

  • Adjust layout constraints for multilingual text expansion.
  • Implement dynamic text wrapping and button alignment rules for longer translations.
  • Test localization across all supported languages to ensure consistent UI rendering.
## Summary In **SpikerSoft Stacker**, when the interface language is set to **Spanish**, certain UI elements become misaligned or incorrectly positioned. Specifically, in the **Reportar un error** (Report a bug) window, the **“Iniciar sesión”** (Sign in) button appears vertically stretched and misaligned along the side of the session expiration message box. ## Issue Description The misalignment occurs due to improper text wrapping or layout scaling when longer Spanish phrases replace shorter English ones. The **“Iniciar sesión”** button, which should appear inline next to the session expiration message, instead displays vertically along the right edge of the dialog box. This disrupts readability and visual consistency. ## Environment | Property | Value | |-----------|--------| | Application | SpikerSoft Stacker | | Module | Bug Report / Localization | | Environment | Production | | Operating System | Windows 11 | | Version | v2026.10.10e | | Device | Desktop | | Language | Español (Spanish) | ## Preconditions User has selected **Spanish** as the interface language. ## Steps to Reproduce 1. Open **SpikerSoft Stacker**. 2. Change language to **Español** in **Settings → General → Language**. 3. Open the **Reportar un error** window. 4. Observe the **“Iniciar sesión”** button placement. ## Expected Result - The **“Iniciar sesión”** button should appear horizontally aligned next to the session expiration message. - Text should wrap correctly within the dialog box boundaries. ## Actual Result - The **“Iniciar sesión”** button appears vertically stretched and misaligned. - The layout breaks due to longer Spanish text strings. ## Evidence - Screenshot shows the **“Iniciar sesión”** button displayed vertically along the right side of the message box. ## Impact - Reduces readability and visual coherence in Spanish localization. - Minor but noticeable UI inconsistency affecting multilingual users. ## Frequency Always ## Reproducibility 100% ## Severity Low ## Suggested Fix - Adjust layout constraints for multilingual text expansion. - Implement dynamic text wrapping and button alignment rules for longer translations. - Test localization across all supported languages to ensure consistent UI rendering.
Sign in to join this conversation.