# [Bug] Sign-In Button Misaligned in Bug Report Dialog When Spanish Language Is Selected #1211

Open
opened 2026-10-23 00:47:53 +00:00 by enjin2310 · 0 comments

Summary

In Spiker Stacker, the “Iniciar sesión” (Sign In) button becomes severely misaligned when the application language is set to Spanish. The button is rendered vertically along the right side of the session expiration message instead of appearing inline, causing the bug report dialog layout to break.

Issue Description

Within the Reportar un error (Report a Bug) dialog, when the user is required to authenticate, the “Iniciar sesión” button is displayed as stacked vertical characters:

I n i c i a r

s e s i ó n

This behavior indicates that the button container is collapsing horizontally due to localization text length or an incorrect sizing constraint. The issue does not appear to affect functionality, but significantly impacts usability and visual consistency.

Environment

Property Value
Application Spiker Stacker
Module Bug Reporting
Environment Production
Operating System Windows 11
Version Not Provided
Device Desktop
Language Spanish

Preconditions

  • Application language is set to Spanish.
  • User opens the Reportar un error dialog.
  • Authentication warning is displayed.

Steps to Reproduce

  1. Open Spiker Stacker.
  2. Set the application language to Spanish.
  3. Open Reportar un error.
  4. Trigger the session/authentication warning.
  5. Observe the Iniciar sesión button.

Expected Result

The Iniciar sesión button should remain horizontally aligned within the authentication warning area and match the layout used by the English localization.

Actual Result

  • The button is rendered vertically.
  • Characters are displayed one below another.
  • The authentication message layout becomes distorted.
  • The visual presentation appears broken.

Evidence

The attached screenshot shows:

  • The authentication warning:
    Tu sesión expiró — inicia sesión de nuevo para que este reporte cuente para la licencia
  • The Iniciar sesión button rendered vertically along the right edge of the dialog.
  • The rest of the dialog rendering correctly, indicating the issue is isolated to the button container.

Impact

  • Reduces usability of the bug reporting dialog.
  • Creates a broken and unprofessional appearance.
  • Negatively affects Spanish-speaking users.
  • Suggests localization text expansion is not being handled properly.

Frequency

Always

Reproducibility

100%

Severity

Low

Notes

This issue appears related to localization-specific layout constraints. The English equivalent likely fits within the allocated width, while the Spanish translation exceeds the available space, causing the button container to collapse.

Suggested Fix

  • Review the layout constraints of the authentication warning container.
  • Apply a minimum width to the sign-in button.
  • Prevent text wrapping inside action buttons.
  • Ensure localized strings do not force flex/grid containers to shrink below usable dimensions.
  • Perform UI validation for all supported languages to detect similar localization-induced layout issues.
## Summary In **Spiker Stacker**, the **“Iniciar sesión”** (Sign In) button becomes severely misaligned when the application language is set to **Spanish**. The button is rendered vertically along the right side of the session expiration message instead of appearing inline, causing the bug report dialog layout to break. ## Issue Description Within the **Reportar un error** (Report a Bug) dialog, when the user is required to authenticate, the **“Iniciar sesión”** button is displayed as stacked vertical characters: I n i c i a r s e s i ó n This behavior indicates that the button container is collapsing horizontally due to localization text length or an incorrect sizing constraint. The issue does not appear to affect functionality, but significantly impacts usability and visual consistency. ## Environment | Property | Value | |-----------|--------| | Application | Spiker Stacker | | Module | Bug Reporting | | Environment | Production | | Operating System | Windows 11 | | Version | Not Provided | | Device | Desktop | | Language | Spanish | ## Preconditions - Application language is set to **Spanish**. - User opens the **Reportar un error** dialog. - Authentication warning is displayed. ## Steps to Reproduce 1. Open **Spiker Stacker**. 2. Set the application language to **Spanish**. 3. Open **Reportar un error**. 4. Trigger the session/authentication warning. 5. Observe the **Iniciar sesión** button. ## Expected Result The **Iniciar sesión** button should remain horizontally aligned within the authentication warning area and match the layout used by the English localization. ## Actual Result - The button is rendered vertically. - Characters are displayed one below another. - The authentication message layout becomes distorted. - The visual presentation appears broken. ## Evidence The attached screenshot shows: - The authentication warning: `Tu sesión expiró — inicia sesión de nuevo para que este reporte cuente para la licencia` - The **Iniciar sesión** button rendered vertically along the right edge of the dialog. - The rest of the dialog rendering correctly, indicating the issue is isolated to the button container. ## Impact - Reduces usability of the bug reporting dialog. - Creates a broken and unprofessional appearance. - Negatively affects Spanish-speaking users. - Suggests localization text expansion is not being handled properly. ## Frequency Always ## Reproducibility 100% ## Severity Low ## Notes This issue appears related to localization-specific layout constraints. The English equivalent likely fits within the allocated width, while the Spanish translation exceeds the available space, causing the button container to collapse. ## Suggested Fix - Review the layout constraints of the authentication warning container. - Apply a minimum width to the sign-in button. - Prevent text wrapping inside action buttons. - Ensure localized strings do not force flex/grid containers to shrink below usable dimensions. - Perform UI validation for all supported languages to detect similar localization-induced layout issues.
Sign in to join this conversation.