Bug: C# Lesson 2 - missing translation (partially untranslated) #206

New Issue

2026-05-26T17:18:40Z

Zhekrom commented

2026-05-26 17:18:40 +00:00

Title: Bug: C# Lesson 2 - missing translation (partially untranslated)
Severity: Medium
Mode: C# lessons section
Lesson ID / File: C# Lesson 2
Environment: Firefox (any version), Windows (any version)
Date/Time: May 26, 2026

Source Code
(Not applicable � content / translation issue)

Steps to Reproduce
1. Navigate to C# Lesson 2
2. Read the lesson content
3. Notice that only the introductory section is translated to Spanish
4. The remainder of the lesson body is entirely in English

Expected Output
The entire lesson content should be translated to Spanish, consistent with the platform's language setting.

Actual Output
Only the introduction is translated. The rest of the lesson � explanations, code comments, instructions � remains in English.

Suggested Priority
Medium � functionality is unaffected, but the learning experience is degraded for Spanish-speaking users who rely on full translation.

Additional Notes
This appears to be an incomplete translation effort. The intro was translated but the rest was left in English. Likely affects other lessons as well � worth auditing the entire C# course for similar issues.

Title: Bug: C# Lesson 2 - missing translation (partially untranslated) Severity: Medium Mode: C# lessons section Lesson ID / File: C# Lesson 2 Environment: Firefox (any version), Windows (any version) Date/Time: May 26, 2026 Source Code (Not applicable � content / translation issue) Steps to Reproduce 1. Navigate to C# Lesson 2 2. Read the lesson content 3. Notice that only the introductory section is translated to Spanish 4. The remainder of the lesson body is entirely in English Expected Output The entire lesson content should be translated to Spanish, consistent with the platform's language setting. Actual Output Only the introduction is translated. The rest of the lesson � explanations, code comments, instructions � remains in English. Suggested Priority Medium � functionality is unaffected, but the learning experience is degraded for Spanish-speaking users who rely on full translation. Additional Notes This appears to be an incomplete translation effort. The intro was translated but the rest was left in English. Likely affects other lessons as well � worth auditing the entire C# course for similar issues.

Screenshot 2026-05-26 131850.png

251 KiB

spikerj commented

2026-06-08 19:33:04 +00:00

Fixed in spikersoft-backend PR #4. C# Lesson 2 (What is C#?) now has its full tutorial-panel body translated to Spanish (4 panels). The pipeline existed but the Spanish data was missing; added it and a test guard so panel counts can't silently drift out of sync. Will close on merge.

Fixed in spikersoft-backend PR #4. C# Lesson 2 (*What is C#?*) now has its full tutorial-panel body translated to Spanish (4 panels). The pipeline existed but the Spanish data was missing; added it and a test guard so panel counts can't silently drift out of sync. Will close on merge.

spikerj closed this issue

2026-06-09 14:31:22 +00:00

Sign in to join this conversation.

2 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: spikerj/spikersoft-issues#206