## [Bug] Untranslated Literal “Playground lessons and sandbox” in C# Lesson Header #220

New Issue

2026-06-08T19:27:54Z

enjin2310 commented

2026-06-08 19:27:54 +00:00

🧩 Summary

In the C# Playground interface, the header text “Playground lessons and sandbox” remains untranslated when the platform language is set to Spanish. This issue likely affects multiple language-specific playgrounds under the Learn section, suggesting a broader localization gap across the platform.

🧪 Steps to Reproduce

Navigate to learn.spikersoft.com/tools/csharp-playground.
Switch the interface language to Español.
Observe the header section above the lesson title.
Notice that the phrase “Playground lessons and sandbox” remains in English.

✅ Expected Behavior

The header should be fully localized to Spanish, matching the rest of the interface.
Example translation:
“Lecciones y entorno de práctica” or “Lecciones y sandbox de C#”.

❌ Actual Behavior

The phrase “Playground lessons and sandbox” is displayed in English.
Other interface elements (e.g., “Lecciones”, “Visita guiada”, “Enviar”) are correctly translated.

📸 Evidence

The attached screenshots show the untranslated header text in both English and Spanish interface modes.

🧠 Possible Root Cause

Missing translation keys in the header component shared across playgrounds.
Hardcoded English text not linked to localization files.
Partial implementation of language switching for lesson headers.

### 🧩 Summary In the **C# Playground** interface, the header text **“Playground lessons and sandbox”** remains untranslated when the platform language is set to Spanish. This issue likely affects multiple language-specific playgrounds under the **Learn** section, suggesting a broader localization gap across the platform. ### 🧪 Steps to Reproduce 1. Navigate to `learn.spikersoft.com/tools/csharp-playground`. 2. Switch the interface language to **Español**. 3. Observe the header section above the lesson title. 4. Notice that the phrase **“Playground lessons and sandbox”** remains in English. ### ✅ Expected Behavior The header should be fully localized to Spanish, matching the rest of the interface. Example translation: **“Lecciones y entorno de práctica”** or **“Lecciones y sandbox de C#”**. ### ❌ Actual Behavior - The phrase **“Playground lessons and sandbox”** is displayed in English. - Other interface elements (e.g., “Lecciones”, “Visita guiada”, “Enviar”) are correctly translated. ### 📸 Evidence The attached screenshots show the untranslated header text in both English and Spanish interface modes. ### 🧠 Possible Root Cause - Missing translation keys in the header component shared across playgrounds. - Hardcoded English text not linked to localization files. - Partial implementation of language switching for lesson headers.

Screenshot 2026-06-08 152310.png

186 KiB

Screenshot 2026-06-08 152321.png

186 KiB

spikerj commented

2026-06-08 21:40:40 +00:00

Fix proposed in spikersoft-angular PR #25.

Finding: the header was already wired to Transloco and both keys are translated on master (menuTitle es = "Lecciones y sandbox de {{title}}", playgroundLabels.csharp.title es = "Playground de C#"). The header string already supplies the "lessons and sandbox" context, but it interpolated the full playground title, producing the redundant, partly-English "Lecciones y sandbox de Playground de C#".

Fix: interpolate the short language name ("C#") instead, so it reads "Lecciones y sandbox de C#" in Spanish and "C# lessons and sandbox" in English, consistently across all playgrounds — matching the suggested wording in this report.

Fix proposed in spikersoft-angular PR #25. Finding: the header was already wired to Transloco and both keys are translated on master (`menuTitle` es = "Lecciones y sandbox de {{title}}", `playgroundLabels.csharp.title` es = "Playground de C#"). The header string already supplies the "lessons and sandbox" context, but it interpolated the *full* playground title, producing the redundant, partly-English "Lecciones y sandbox de Playground de C#". Fix: interpolate the short language name ("C#") instead, so it reads "Lecciones y sandbox de C#" in Spanish and "C# lessons and sandbox" in English, consistently across all playgrounds — matching the suggested wording in this report.

spikerj closed this issue

2026-06-09 14:32:15 +00:00

spikerj referenced this issue

2026-07-12 03:52:00 +00:00

[Bug][Prod][Infra] DLL decompiler service is built but never deployed — uploads RPC-timeout (no consumer on decompile.dll.upload.requested) #496

spikerj referenced this issue

2026-07-17 04:00:57 +00:00

[Reader][UX] Reading-journey landing: drop the hero + tabs, add a guided tour and per-book quiz icons #630

Sign in to join this conversation.

2 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: spikerj/spikersoft-issues#220