spikerj/spikersoft-issues
1
0
Fork 0
Code Issues 196 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

# [Bug] Missing translations at x86 Playground #272

New Issue
Closed
opened 2026-06-27 17:00:11 +00:00 by enjin2310 · 1 comment
enjin2310 commented 2026-06-27 17:00:11 +00:00
Copy Link
Copy Source

Summary

Lesson content and instructional text in the x86 Playground remain in English when the platform language is set to Spanish.

Issue Description

The lesson body and instructional sections within the x86 Playground are not localized. Despite the interface being set to Español, the content continues to display in English. This results in inconsistent localization across the learning environment.

  • Affected Component: Lesson content and instructional text in x86 Playground
  • Observed Behavior: English text displayed while UI elements are in Spanish
  • User Impact: Spanish-speaking users encounter mixed-language content
  • Visible Symptoms: English text under the lesson header and instructional sections

Environment

Property Value
Application SpikerSoft Learning Platform
Module x86 Playground
Environment Production
Browser Firefox
Operating System Windows 11
Version v2026.06.26a
Device Desktop PC

Preconditions

Platform language set to Español.

Steps to Reproduce

  1. Navigate to learn.spikersoft.com/tools/x86-playground.
  2. Switch the interface language to Español.
  3. Open lesson 50000 – ¿Qué es ensamblador?.
  4. Observe the lesson content and instructional text.

Expected Result

All instructional and descriptive text should appear in Spanish, consistent with the selected language.

Actual Result

Lesson content remains in English despite the interface being localized to Spanish.

Evidence

  • Screenshot shows lesson “¿Qué es ensamblador?” with English text:
    • “Assembly is the lowest-level language most programmers ever read or write directly.”
    • “An instruction is a single operation the CPU executes directly — mov rax, 42 writes the number 42 into the rax register.”
    • “A syscall is a request to the operating system kernel — ‘please write these bytes to stdout’ or ‘please exit with code 0’.”
    • “Click Continue to take a brief tour of the x86-64 model.”
  • Interface elements such as “LECCIONES X86”, “Continuar”, and “Salir de la lección” are correctly displayed in Spanish.

Impact

  • Localization inconsistency within lesson content.
  • Spanish-speaking users may struggle to follow instructions.
  • Reduces overall translation completeness and platform usability.

Frequency

Always

Reproducibility

100%

Severity

Medium

Notes

All environment details confirmed from screenshot. No additional anomalies observed.

## Summary Lesson content and instructional text in the x86 Playground remain in English when the platform language is set to Spanish. ## Issue Description The **lesson body** and **instructional sections** within the x86 Playground are not localized. Despite the interface being set to **Español**, the content continues to display in English. This results in inconsistent localization across the learning environment. - **Affected Component:** Lesson content and instructional text in x86 Playground - **Observed Behavior:** English text displayed while UI elements are in Spanish - **User Impact:** Spanish-speaking users encounter mixed-language content - **Visible Symptoms:** English text under the lesson header and instructional sections ## Environment | Property | Value | |-----------|--------| | Application | SpikerSoft Learning Platform | | Module | x86 Playground | | Environment | Production | | Browser | Firefox | | Operating System | Windows 11 | | Version | v2026.06.26a | | Device | Desktop PC | ## Preconditions Platform language set to **Español**. ## Steps to Reproduce 1. Navigate to `learn.spikersoft.com/tools/x86-playground`. 2. Switch the interface language to **Español**. 3. Open lesson **50000 – ¿Qué es ensamblador?**. 4. Observe the lesson content and instructional text. ## Expected Result All instructional and descriptive text should appear in Spanish, consistent with the selected language. ## Actual Result Lesson content remains in English despite the interface being localized to Spanish. ## Evidence - Screenshot shows lesson **“¿Qué es ensamblador?”** with English text: - “Assembly is the lowest-level language most programmers ever read or write directly.” - “An instruction is a single operation the CPU executes directly — `mov rax, 42` writes the number 42 into the `rax` register.” - “A syscall is a request to the operating system kernel — ‘please write these bytes to stdout’ or ‘please exit with code 0’.” - “Click Continue to take a brief tour of the x86-64 model.” - Interface elements such as **“LECCIONES X86”**, **“Continuar”**, and **“Salir de la lección”** are correctly displayed in Spanish. ## Impact - Localization inconsistency within lesson content. - Spanish-speaking users may struggle to follow instructions. - Reduces overall translation completeness and platform usability. ## Frequency Always ## Reproducibility 100% ## Severity Medium ## Notes All environment details confirmed from screenshot. No additional anomalies observed.
Screenshot 2026-06-27 125826.png
251 KiB
Screenshot 2026-06-27 125826.png
spikerj commented 2026-06-30 22:34:34 +00:00
Owner
Copy Link
Copy Source

Re-verified against current master. Lesson 50000 (¿Qué es ensamblador?) now has full Spanish tutorialPanels in es/x86.json, matching the text quoted in this report verbatim ("¿Por qué ensamblador?" panel).

Resolved by spikersoft-backend PR #32 (merged to master, part of the #279 → #296 localization effort). Closing.

Re-verified against current `master`. Lesson 50000 (`¿Qué es ensamblador?`) now has full Spanish `tutorialPanels` in `es/x86.json`, matching the text quoted in this report verbatim ("¿Por qué ensamblador?" panel). Resolved by spikersoft-backend PR #32 (merged to `master`, part of the #279 → #296 localization effort). Closing.
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
agentic
Actionable surfaced by the agentic architecture & security review
 bug
Something is not working
 duplicate
This issue or pull request already exists
 enhancement
New feature
 help wanted
Need some help
 invalid
Something is wrong
 question
More information is needed
 sonarqube
Code quality issue surfaced by SonarQube (bug / code smell)
 wontfix
This won't be fixed
No labels
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No projects
Assignees
Clear assignees
spikerj (Joseph Spiker)
No Assignees
2 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: spikerj/spikersoft-issues#272