spikerj/spikersoft-issues
1
0
Fork 0
Code Issues 196 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Bug: Partial translation in lesson dropdown menu #211

New Issue
Closed
opened 2026-05-26 17:30:47 +00:00 by Zhekrom · 1 comment
Zhekrom commented 2026-05-26 17:30:47 +00:00
Copy Link
Copy Source

Title: Bug: Partial translation in lesson dropdown menu
Severity: Low
Mode: C# lessons section � navigation / dropdown menu
Lesson ID / File: Lesson dropdown menu (appears across all C# lessons)
Environment: Firefox (any version), Windows (any version)
Date/Time: May 26, 2026

Source Code
(Not applicable � UI / translation issue)

Steps to Reproduce
1. Navigate to any C# lesson
2. Open the lesson dropdown menu
3. Observe the word "Lesson" displayed in English

Expected Output
The word should be translated to Spanish � either "Clase" or "Lecci�n" � consistent with the platform's language setting.

Actual Output
The dropdown menu shows the word "Lesson" in English while the rest of the UI is in Spanish. It appears the string was either omitted during translation or there is a bug preventing its localization.

Suggested Priority
Low � purely cosmetic, does not affect functionality. However, it makes the UI feel incomplete for Spanish-speaking users.

Additional Notes
This might be a hardcoded string that was missed during the translation pass, or a localization key that doesn't resolve correctly.

Title: Bug: Partial translation in lesson dropdown menu Severity: Low Mode: C# lessons section � navigation / dropdown menu Lesson ID / File: Lesson dropdown menu (appears across all C# lessons) Environment: Firefox (any version), Windows (any version) Date/Time: May 26, 2026 Source Code (Not applicable � UI / translation issue) Steps to Reproduce 1. Navigate to any C# lesson 2. Open the lesson dropdown menu 3. Observe the word "Lesson" displayed in English Expected Output The word should be translated to Spanish � either "Clase" or "Lecci�n" � consistent with the platform's language setting. Actual Output The dropdown menu shows the word "Lesson" in English while the rest of the UI is in Spanish. It appears the string was either omitted during translation or there is a bug preventing its localization. Suggested Priority Low � purely cosmetic, does not affect functionality. However, it makes the UI feel incomplete for Spanish-speaking users. Additional Notes This might be a hardcoded string that was missed during the translation pass, or a localization key that doesn't resolve correctly.
Screenshot 2026-05-26 133107.png
96 KiB
Screenshot 2026-05-26 133107.png
spikerj commented 2026-06-08 19:47:43 +00:00
Owner
Copy Link
Copy Source

Fixed in spikersoft-angular PR #22. The lesson dropdown items had the word "Lesson" hardcoded in the template (bypassing Transloco). They now use a new lessonMenuItem key — "Lección {{number}}: {{title}}" in Spanish, matching the "Lección" term already used for the mode toggle. Will close on merge.

Fixed in spikersoft-angular PR #22. The lesson dropdown items had the word "Lesson" hardcoded in the template (bypassing Transloco). They now use a new `lessonMenuItem` key — "Lección {{number}}: {{title}}" in Spanish, matching the "Lección" term already used for the mode toggle. Will close on merge.
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
agentic
Actionable surfaced by the agentic architecture & security review
 bug
Something is not working
 duplicate
This issue or pull request already exists
 enhancement
New feature
 help wanted
Need some help
 invalid
Something is wrong
 question
More information is needed
 sonarqube
Code quality issue surfaced by SonarQube (bug / code smell)
 wontfix
This won't be fixed
No labels
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No projects
Assignees
Clear assignees
spikerj (Joseph Spiker)
No Assignees
2 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: spikerj/spikersoft-issues#211