spikerj/spikersoft-issues
1
0
Fork 0
Code Issues 196 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

# [Bug] Missing Spanish Translations in C# Playground #288

New Issue
Closed
opened 2026-06-30 14:58:35 +00:00 by enjin2310 · 1 comment
enjin2310 commented 2026-06-30 14:58:35 +00:00
Copy Link
Copy Source

Summary

Comment lines in the C# playground remain untranslated while the UI and lesson content are displayed in Spanish.

Issue Description

The C# playground code editor shows English comment text even when the interface language is set to Spanish.

Observed Behavior

  • Commented code lines remain in English.
  • UI and lesson text are correctly localized to Spanish.
  • Occurs across all C# lessons.

Expected Behavior

  • Commented code lines should appear in Spanish, consistent with the selected UI language.
  • Localization should apply to all code examples.

Environment

Property Value
Application SpikerSoft Learning Platform
Module C# Playground
Environment Connected / Offline
Browser Firefox
Operating System Windows 11
Version v2026.06.28e
Device Desktop
Additional Context URL: learn.spikersoft.com/tools/csharp-playground?lessonId=301
UI Language Español

Preconditions

User logged in and navigated to any C# lesson.

Steps to Reproduce

  1. Log in to the platform.
  2. Open any C# lesson (example: If / Else).
  3. Observe comment lines in the code editor.

Expected Result

Comments are translated to Spanish.

Actual Result

Comments remain in English.

Evidence

Screenshot shows English comment text (// return one label when flag is true, the other when false) in a Spanish UI.

Impact

Localization inconsistency affects comprehension for Spanish-speaking users.

Frequency

Always

Reproducibility

100%

Severity

Medium

Notes

Occurs in both connected and offline modes.
Not Provided: API logs, timestamps, user account details.

Quality Checklist

  • Markdown is valid.
  • Grammar is correct.
  • Terminology is professional.
  • No assumptions were made beyond the provided information.
  • No recommendations, root cause analysis, or solutions are included.
  • All required sections are present.
  • Missing information is marked Not Provided.
## Summary Comment lines in the C# playground remain untranslated while the UI and lesson content are displayed in Spanish. ## Issue Description The C# playground code editor shows English comment text even when the interface language is set to Spanish. ### Observed Behavior - Commented code lines remain in English. - UI and lesson text are correctly localized to Spanish. - Occurs across all C# lessons. ### Expected Behavior - Commented code lines should appear in Spanish, consistent with the selected UI language. - Localization should apply to all code examples. ## Environment | Property | Value | |-----------|-------| | Application | SpikerSoft Learning Platform | | Module | C# Playground | | Environment | Connected / Offline | | Browser | Firefox | | Operating System | Windows 11 | | Version | v2026.06.28e | | Device | Desktop | | Additional Context | URL: learn.spikersoft.com/tools/csharp-playground?lessonId=301 | | UI Language | Español | ## Preconditions User logged in and navigated to any C# lesson. ## Steps to Reproduce 1. Log in to the platform. 2. Open any C# lesson (example: *If / Else*). 3. Observe comment lines in the code editor. ## Expected Result Comments are translated to Spanish. ## Actual Result Comments remain in English. ## Evidence Screenshot shows English comment text (`// return one label when flag is true, the other when false`) in a Spanish UI. ## Impact Localization inconsistency affects comprehension for Spanish-speaking users. ## Frequency Always ## Reproducibility 100% ## Severity Medium ## Notes Occurs in both connected and offline modes. Not Provided: API logs, timestamps, user account details. ## Quality Checklist - Markdown is valid. - Grammar is correct. - Terminology is professional. - No assumptions were made beyond the provided information. - No recommendations, root cause analysis, or solutions are included. - All required sections are present. - Missing information is marked **Not Provided**.
Screenshot 2026-06-30 104633.png
256 KiB
Screenshot 2026-06-30 104633.png
spikerj commented 2026-06-30 15:58:47 +00:00
Owner
Copy Link
Copy Source

Confirmed real and root-caused: lesson starter code-template comments are never localized (the Spanish overlay only translated instructions/hints/tutorial panels; the model had no codeTemplate field). This is one shared root cause across all playgrounds, so it's consolidated into epic #296.

Phase 1 engineering + C# pilot (this lesson, 301) is in spikersoft-backend PR #36. Closing as a duplicate of #296 — track progress there.

Confirmed real and root-caused: lesson starter **code-template comments are never localized** (the Spanish overlay only translated instructions/hints/tutorial panels; the model had no `codeTemplate` field). This is one shared root cause across all playgrounds, so it's consolidated into epic #296. Phase 1 engineering + C# pilot (this lesson, 301) is in spikersoft-backend PR #36. Closing as a duplicate of #296 — track progress there.
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
agentic
Actionable surfaced by the agentic architecture & security review
 bug
Something is not working
 duplicate
This issue or pull request already exists
 enhancement
New feature
 help wanted
Need some help
 invalid
Something is wrong
 question
More information is needed
 sonarqube
Code quality issue surfaced by SonarQube (bug / code smell)
 wontfix
This won't be fixed
No labels
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No projects
Assignees
Clear assignees
spikerj (Joseph Spiker)
No Assignees
2 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: spikerj/spikersoft-issues#288