Two claims here, and they came out differently — one is wrong, one is a good find.
The back link works. "Volver al catálogo de aprendizaje" is a routerLink to /classes, which is a…
Confirmed — and your observation pinned the boundary exactly, so thank you for describing it as "mixed-language" rather than just "not translated".
"Arquitectura" is translated because that…
Confirmed — and it turned out to be two separate things, one of which is worse than you described.
1. The form fields really do leave the panel. The submit form's two-column row (Bloque # /…
Already fixed — closing.
This is the same underlying defect as #1117, and the fix that shipped for that one (spikerj/spikersoft-angular#898) covers this exact case. The collapsed rail carries…
Status update — not fixed yet, deliberately.
The backend work merged (spikerj/spikersoft-backend#782), but that PR shipped the translation mechanism and its review queue, not translated…
Fixed and merged — closing.
The swap set grid columns but not grid rows, so the browser stacked the panes onto three separate rows and pushed the editor below the fold. Panes are now pinned to a…
Fixed and merged — closing.
Same root cause as #1120 and fixed by the same change (spikerj/spikersoft-angular#904). Your filing it separately is what caught an error in my first analysis - I had…
Fixed and merged — closing.
The collapsed rail was never given its own scrolling, and the version badge overlapped the last entries. Both fixed (spikerj/spikersoft-angular#898).
The change is…
Fixed and merged — closing.
Not the Submit a video button - the Videos tab above it, clipped in half by the pane edge because the tab strip could not wrap. It now wraps instead of overflowing…
Fixed and merged — closing.
The geographic data itself checked out as correct. What your screenshot did catch is that the basemap was serving CARTOs "API KEY REQUIRED" watermark baked into the…